遊戯王・オリカとかとか
プロフィール

荒井熊吉

Author:荒井熊吉
遊戯王自作イラストオリカの製作過程たれ流しと、趣味のデッキ構築のブログです。

コメントをいただけるのは嬉しいのですが、荒らしは勿論、一行だけのコメントやただの文句、ハンドルネーム無記入、個人が特定できないハンドルネームでの書き込み等もご遠慮ください。
該当コメントに関しては独断で削除させていただきますので、最低限の礼儀は守って書き込んでくださいね。

リンクフリーですが連絡をいただけたらもちろん嬉しいです。
mail:o-arai(あっとまーく)hotmail.co.jp



FC2カウンター



いろいろ

本サイト




Twitter





最新コメント



最新トラックバック



カテゴリ



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 
拍手する

Yugioh Championship Series San Jose,California その2
決勝レポ和訳です。

1戦目 Angel Floresの先攻
1ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、強欲で謙虚な壺を発動。
公開したのは強欲で謙虚な壺、サイバー・ドラゴン、オネストで、オネストを選択して手札に加える。
ライオウを召喚し、魔法&罠カードを1枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP8000

2ターン目 Mark Garcia

ドロー後の手札はBF-極北のブリザード、BF-疾風のゲイル、BF-暁のシロッコ、闇の誘惑、奈落の落とし穴、魔のデッキ破壊ウイルス。
メインフェイズ、闇の誘惑を発動し、死者蘇生、BF-月影のカルートを手札に加え、BF-極北のブリザードを手札から除外する。
BF-暁のシロッコを召喚し、BF-疾風のゲイルを特殊召喚。
BF-疾風のゲイルの効果を発動し、ライオウの攻守を半分に。
魔法&罠カードを2枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP8000

3ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、ブラックホールを発動、それにチェーンしてMark GarciaはBF-暁のシロッコをリリースして魔のデッキ破壊ウイルスを発動。
公開されたAngel Floresの手札は死霊騎士デスカリバー・ナイト、冥府の使者ゴーズ、デュアル・スパーク、ライオウ。
死霊騎士デスカリバー・ナイトを召喚。
バトルフェイズ、死霊騎士デスカリバー・ナイト(ATK1900)でダイレクトアタック、Mark Garciaに1900ダメージ。
メインフェイズ2は何もせず、ターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP6100

4ターン目 Mark Garcia

メインフェイズ、墓地のBF-暁のシロッコを対象に死者蘇生を発動、特殊召喚する。
バトルフェイズ、BF-暁のシロッコ(ATK2000)で死霊騎士デスカリバー・ナイト(ATK1900)に攻撃、Angel Floresに100ダメージ。
メインフェイズ2は何もせず、ターンエンド。
Angel Flores LP7900
Mark Garcia LP6100

5ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、何もせずターンエンド。
Angel Flores LP7900
Mark Garcia LP6100

6ターン目 Mark Garcia

ドロー後の手札はBF-大旆のヴァーユ、BF-月影のカルート、BF-蒼炎のシュラ。
BF-大旆のヴァーユを召喚。
バトルフェイズ、BF-大旆のヴァーユ(ATK800)でダイレクトアタック、Angel Floresに800ダメージ。
BF-暁のシロッコ(ATK2000)でダイレクトアタック、Angel Floresに2000ダメージ。
メインフェイズ2は何もせず、ターンエンド。
Angel Flores LP5100
Mark Garcia LP6100

7ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、E-エマージェンシーコールを発動、E・HERO エアーマンを手札に加える。
E・HERO エアーマンを召喚し、E・HERO アナザー・ネオスを手札に加える。
バトルフェイズ、E・HERO エアーマン(ATK1800)でBF-大旆のヴァーユ(ATK800)を攻撃、Mark Garciaに1000ダメージ。
メインフェイズ2は何もせず、ターンエンド。
Angel Flores LP5100
Mark Garcia LP5100

8ターン目 Mark Garcia

ドローしたのはもう1枚のBF-月影のカルート。
メインフェイズは何もせずバトルフェイズ、BF-暁のシロッコ(ATK2000)でE・HERO エアーマン(ATK1800)に攻撃、Angel Floresに200ダメージ。
メインフェイズ2は何もせず、ターンエンド。
Angel Flores LP4900
Mark Garcia LP5100

9ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、E・HERO アナザー・ネオスを召喚。
魔法&罠カードを1枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP4900
Mark Garcia LP5100

10ターン目 Mark Garcia

ドローしたのはもう1枚のBF-暁のシロッコ。
メインフェイズは何もせずバトルフェイズ、BF-暁のシロッコ(ATK2000)でE・HERO アナザー・ネオス(ATK1900)に攻撃。
攻撃宣言時、Angel FloresはE・HERO アナザー・ネオスをリリースし、セットカードを対象にデュアル・スパークを発動、奈落の落とし穴を破壊し1枚ドロー。
E・HERO アナザー・ネオスが場から離れた為、BF-暁のシロッコ(ATK2000)の攻撃対象再選択、ダイレクトアタックに変更し、Angel Floresに2000ダメージ。
戦闘ダメージを受けた事で、Mark Garciaは冥府の使者ゴーズを特殊召喚し、冥府の使者カイエントークン(ATK2000)を特殊召喚。
メインフェイズ2、BF-蒼炎のシュラを召喚してターンエンド。
Angel Flores LP4900
Mark Garcia LP3100

11ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、閃光の追放者を召喚。
※訳者注:閃光の追放者がいると、BF-月影のカルートの効果が使用できなくなる事が狙い。
バトルフェイズ、冥府の使者カイエントークン(ATK2000)でBF-蒼炎のシュラ(ATK1800)を攻撃、Mark Garciaに200ダメージ。
冥府の使者ゴーズ(ATK2700)でBF-暁のシロッコ(ATK2000)で攻撃、Mark Garciaに700ダメージ。
閃光の追放者(ATK1600)でダイレクトアタック、Mark Garciaに1600ダメージ。
魔法&罠カードを2枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP4900
Mark Garcia LP2600

12ターン目 Mark Garcia

ドロー後、閃光の追放者に対処できずMark Garciaはサレンダー。


長くなるので、2戦目は続きにて。
2戦目 Mark Garciaの先攻
1ターン目 Mark Garcia

ドロー後の手札はダーク・アームド・ドラゴン、王宮の弾圧、聖なるバリア-ミラーフォース、盗賊の七つ道具、地割れ、ブラックホール。
メインフェイズ、王宮の弾圧、聖なるバリア-ミラーフォース、盗賊の七つ道具をセットしてターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP8000

2ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、魔法&罠カードを5枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP8000

3ターン目 Mark Garcia

ドローしたのはBF-暁のシロッコ。
メインフェイズ、何もせずにターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP8000

4ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、死霊騎士デスカリバー・ナイトを召喚。
バトルフェイズ、死霊騎士デスカリバー・ナイト(ATK1900)でダイレクトアタック、Mark Garciaに1900ダメージ。
メインフェイズ2、何もせずターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP6100

5ターン目 Mark Garcia

ドローしたのはもう1枚のBF-暁のシロッコ。
ドローフェイズ、Angel FloresはBF-暁のシロッコを指定してマインド・クラッシュを発動し、手札の2枚のBF-暁のシロッコを墓地へ。
※訳者注:ここまでMark Garciaはモンスターを召喚していない為、一番デッドリーなBF-暁のシロッコを指定したのがハマったのだと思われます。
Angel Floresはサイクロンを発動、聖なるバリア-ミラーフォースを破壊。
メインフェイズ、地割れを発動、死霊騎士デスカリバー・ナイトを破壊してターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP6100

6ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、E・HERO アナザー・ネオスを召喚。
バトルフェイズ、E・HERO アナザー・ネオス(ATK1900)でダイレクトアタック、Mark Garciaに1900ダメージ。
メインフェイズ2、何もせずターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP4200

7ターン目 Mark Garcia

メインフェイズ、闇の誘惑を発動し、2枚ドローしてダーク・アームド・ドラゴンを手札から除外する。
ライオウを召喚、召喚成功時Angel Floresは奈落の落とし穴を発動。
ブラックホールを発動、E・HERO アナザー・ネオスを破壊。
魔法&罠カードを1枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP8000
Mark Garcia LP4200

8ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、E・HERO アナザー・ネオスを召喚、召喚時Mark Garciaはライフを2000支払って神の警告を発動、それにチェーンしてライフを半分支払って神の宣告を発動、それにチェーンしてMark Garciaはライフを1000支払って盗賊の七つ道具を発動。
結果、E・HERO アナザー・ネオスの召喚は無効になり、ターンエンド。
Angel Flores LP4000
Mark Garcia LP1200

9ターン目 Mark Garcia

メインフェイズ、BF-蒼炎のシュラを召喚。
BF-黒槍のブラストを特殊召喚。
バトルフェイズ、BF-黒槍のブラスト(ATK1700)でダイレクトアタック、Angel Floresに1700ダメージ。
BF-蒼炎のシュラ(ATK1800)でダイレクトアタック、Angel Floresに1800ダメージ。
メインフェイズ2、何もせずターンエンド。
Angel Flores LP500
Mark Garcia LP1200

10ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、魔法&罠カードを1枚セットしてターンエンド。
Angel Flores LP500
Mark Garcia LP1200

11ターン目 Mark Garcia

メインフェイズ、強欲で謙虚な壺を発動。
公開したのは神の警告、ゴッドバードアタック、BF-蒼炎のシュラで、ゴッドバードアタックを選択して手札に加える。
バトルフェイズ、BF-黒槍のブラスト(ATK1700)でダイレクトアタック、攻撃宣言時、Angel Floresは次元幽閉を発動、BF-黒槍のブラストはゲームから除外。
メインフェイズ2、ゴッドバードアタックをセットしてターンエンド。
※訳注:特に記述はありませんでしたが、ゴッドバードアタックはセットしているものと思われます。
Angel Flores LP500
Mark Garcia LP1200

12ターン目 Angel Flores

メインフェイズ、墓地のE・HERO アナザー・ネオスを対象にヒーロー・ブラストを発動し、解決時にE・HERO アナザー・ネオス(ATK1900)を手札に加えBF-蒼炎のシュラ(ATK1800)を破壊。
E・HERO アナザー・ネオスを召喚。
バトルフェイズ、E・HERO アナザー・ネオス(ATK1900)でダイレクトアタック、Mark Garciaに1900ダメージ。
Mark Garciaのライフは0になり、Angel Floresの勝利。


全体的にAngel Floresのプレイングの上手さが目立った印象です。
・1戦目10ターン目、Mark Garciaが攻撃力が低いシュラをメインフェイズ2に攻撃表示で召喚したのを見てカルートの存在を察知して閃光の追放者を召喚した。
・2戦目、3ターン目までモンスターを召喚できない状態のMark Garciaの手札に、BF-暁のシロッコがあると予想してのマインド・クラッシュ(手札に無くても5枚セットしている上体だったので、自分への影響は極少だったのだと予想されます)

と、見所満載。
1戦目のゴーズ召喚は、事前に見ていたので明らかにMark Garciaのミスですが…大舞台ゆえの失策だったのだと思うと同情してしまいますね。
スポンサーサイト
 
拍手する

テーマ:遊戯王OCG - ジャンル:ゲーム


この記事に対するコメント
レポ和訳ありがとうございます!!

Angelさんのプレイング上手いですね…参考になる部分がいくつかありました
デスカリをメインから採用してるのが珍しいのかな?
【2010/09/28 18:37】 URL | デイビー #vyX1Q.z. [ 編集]

和訳大変ではないですか?
Angelさんプレイングうますぎる
だから大舞台で優勝という結果が残せるんですよね
尊敬しちゃいます
【2010/09/28 19:23】 URL | スタバ #- [ 編集]

和訳ありがとうございます!

質問なのですが、1戦目でヴァーユに攻撃したのはエアーマンではないですか?
【2010/09/28 23:41】 URL | TK #- [ 編集]

和訳お疲れ様です。

早速なんですが…。

一回戦7ターン目でAngel Floresが、E-エマージェンシーコールをプレイして手札に加えたE・HERO エアーマンを召喚してアナザーをサーチ下まではいいんだけど…。

その後バトルフェイズでアナザーがヴァーユに攻撃しているのだが…。 いつ召喚されたのでしょうか?

【2010/09/29 00:55】 URL | 根尾 #EntW4Amg [ 編集]

>デイビーさん
海外ではデスカリバー・ナイトが人気のようですよ。
荒井的には、後出しでドリル・ウォリアーの効果が無効にされるのが切ないです(泣)

>スタバさん
いらっしゃいませ。
和訳自体は難しくないのですが、さすがに文章量に参ってしまいます(汗)
Angel Floresのプレイングはクールでしたね。

>TKさん、根尾さん
コピペを訂正しなおしたつもりだったのですが、そのままだったようです…(汗)
ありがとうございました。
【2010/09/30 11:13】 URL | 荒井熊吉 #eQkOdXo. [ 編集]

和訳&解説どうもです。

気になったのですが11ターン目 Mark Garciaは一体何を考えたのでしょうね?

①GBAを加えたのなら伏せて次ターン勝負
②シュラを加えて、場のBF2体で攻撃し罠を確かめる
③状況的に次の自分のターンは無いと判断してミラフォが無い事を祈ってBF3体による攻撃

自分だったらこのどれかにすると思うのですが…どうにもトッププレイヤーの思考は理解できません(汗
【2010/10/02 04:06】 URL | チコリー太 #- [ 編集]

実は既に訂正済みだったりするのです…書かれていなかったのですが、おそらくゴッドバードアタックをセットしているのだと思われます。
シュラの攻撃を取りやめた事を考えると、そうとしか考えられないんですよね。
ですが、こうなると逆にAngel Floresがエンドフェイズにヒーロー・ブラストを発動しなかったのが気になったりして…セットカードが1枚だけだったから問題ないとの判断だったのかな?(苦笑)
【2010/10/04 14:00】 URL | 荒井熊吉 #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバックURL
→http://kumaorika.blog39.fc2.com/tb.php/982-c3e37929



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。